hàng hiên

Friendly

The Vietnamese word "hàng hiên" refers to a "verandah," which is a roofed, open-air gallery or porch that is attached to the outside of a building. It is usually located at the front or side of the house and is often used for relaxation, socializing, or enjoying the view outdoors while being partially sheltered from the weather.

Usage Instructions:

• "Hàng hiên" is commonly used in everyday conversation when talking about home design, outdoor spaces, or places to sit and relax.
• You can use it to describe a specific feature of a house or to suggest a place for gathering with friends or family.

Example Sentence:

• "Chúng ta có thể ngồi trên hàng hiên để thưởng thức trà chiều." (We can sit on the verandah to enjoy afternoon tea.)

Advanced Usage:

• "Hàng hiên" can also be described in terms of its function or decoration. For example, you might say:
  • "Hàng hiên được trang trí bằng nhiều cây xanh và ghế ngồi thoải mái." (The verandah is decorated with many plants and comfortable seating.)

Word Variants:

• Hàng: This word can mean "row" or "line," and is often used with other nouns.
• Hiên: This means "porch" or "platform," which can refer to a specific type of outdoor space.

Different Meanings:

While "hàng hiên" primarily refers to a verandah, in some contexts, it may also be used more generally to indicate any outdoor space or balcony that is part of a building.

Synonyms:

• Hiên: This can mean a porch or any roofed area in front of a house.
• Ban công: This translates to "balcony," which is a similar concept but usually refers to a smaller, elevated platform outside a window or door.

Academic

1. (tiếng địa phương) Verandah